الشرق – تصميم محلي في واقع عالمي

 

ما هو الشرق؟ هذا السؤال في مركز الأعمال المشاركة في المعرض، والتي عرضت لأول مرة في إطار “أسبوع التصميم، القدس 2019”. وهي أعمال لمصممين إسرائيليين وفلسطينيين، يمنحون تأويلات مختلفة لمفهوم “الشرق” في السياق المحلي. بعضهم لجأ إلى السيرة الذاتية الشخصية، بصفتهم يتواجدون شخصيًا في واقع تجربة بين الثقافات، بين الشرق الأوسط والغرب الأوروبي. آخرون اختاروا السياق التاريخي والجغرافي لدولة إسرائيل بشكل عام، والقدس بشكل خاص، كمفترق والتقاء بين الثقافات. تجمع الأعمال المشاركة بين الحرفيّة التقليدية المحلية وبين التكنولوجيات المعاصرة. رغم أن بعض الأغراض هي أغراض استعمالية، فقد تم انتاجها كعمل واحد فريد ذا قيمة فنّيّة وليس ضمن الإنتاج الشامل الكمي.

 

تعكس الخيارات التصميمية للفنّانين المجتمع الذي ينشطون فيه كما تعكس تصوراتهم. العمل التركيبي “جمل طروادة” يتناول العلاقة بين الشرق والغرب عن طريق شعار “معرض الشرق الأدنى”، الذي نشط في تل أبيب عام 1932. حيت كانت رؤيا المعرض الطموحة هي وضع تل أبيب كبوابة للتجارة بين أوروبا وآسيا، ورمزه، الجمل الطائر، عكس التمازج بين الحيوان المحلي والتقدم والتكنولوجيا الحديثة.  يتناول عمل “بين الأقواس” القوس كوحدة معمارية غربية، والتي تربط بين أوروبا والشرق الأوسط. الإمبراطورية الرومانية التي نشرت حضارتها واسع في أرجاء البحر المتوسط تركت بصماتها الظاهرة في عمل الفنّانة في القوس. ويمنح عمل “حلقة الوصل” التعبير الملموس للعلاقة بين القدس الشرقية والقدس الغربية. . يسلط هذا العمل الضوء على العمال العرب من القدس الشرقية في “مركز التصميم، والإعلام والتكنولوجية بيت هانسن” القائم في حي الطالبية في القدس. أعمال الخط الفنّيّ والتخطيط “شني عبد الله ناجي” تعبر عن طريق قصة السيرة الذاتية الشخصية لأفراد عائلة المُصممة، والتغييرات التي طرأت على المهاجرين اليهود من شعوب الشرق لدى قدومهم إلى البلاد. في مشروع “وسيط الوفاق” شارك سبعة مصممين فلسطينيين شبان، الذين تعاونوا مع أصحاب حرف تقليدية في عمل مشترك لإنتاج منتجات جديدة، والتي تجمع بين الحرف التقليدية المحلية والتصميمات المعاصرة.

 

تم تنظيم “أسبوع التصميم، القدس 2019” في بيت هنسن، بإدارة ران وولف وحن غزيت؛ والقيّمون والإدارة الفنّيّة: طال إيرز وعنات سفران. المشاريع والمعارض التي تم اختيار الأعمال المعروضة “ما وراء الشرق”، القيّمون: طال إيرز، عنات سفران؛ “وسيط الوفاق”، القيّمون: دانيال نحمياس وطارق ناصر؛ “الجمال المحلقة في الفضاء”، القيّمون: هداس زيمر بن آري وجلعاد رايخ؛ “HT (معهد التكنولوجيا حولون) في أسبوع التصميم، القدس”، القيّمة: جلينا أربيلي؛ مشروع “حلقة الوصل”، القيّمون: إيتاي بلومنطال، أمير تسوبل.

أسبوع التصميم هو مبادرة “مكتب القدس والتراث” و”سلطة تطوير القدس”. ينظم هذا الحدث في كل عام بإدارة شركة ران وولف. في كل حدث يتم اختيار موضوع رئيسي يتم من خلاله تقصي حالات مقدسية إسرائيلية فريدة ذات طابع كوني. الفكرة المُوجّهة هي أن المشهد الثقافي الفريد في إسرائيل يحولها إلى نوع من المختبر لموضوعات عالمية مُلحة، وفي مركز المبادرة يقع الاعتراف بأن على التصميم التفاعل مع تلك الموضوعات.